Currently browsing category

extra

Het leed dat tentamens heet

Het leed dat tentamens heet blog van Tatum a Trieste Fronsende gezichten, het getik van een pen, een diepe zucht. Mijn collega heeft het raam open gezet, maar het begint toch aardig heet te worden in dit lokaal. Is het de spanning van de studenten die de temperatuur doet stijgen? Maandenlang …

Studentesco: het studentenleven in Italië

Studentesco: het studentenleven in Italië blog van Tatum a Trieste Gruwelijke ontgroeningen, diepvries tosti’s uit de kantine en minimaal acht bier per avond. Het studentenleven is Nederland is zwaar, héél zwaar. Hoe zit dat in Italië? Wie een taal leert, weet hoe belangrijk het is om met moedertaalsprekers te spreken. Het …

Het vertalen van kinderboeken: Pluk van de Palazzo?

Het vertalen van kinderboeken: Pluk van de Palazzo? blog van Tatum a Trieste Jip en Janneke, Polleke, Pluk van de Petteflet: het zijn de pareltjes uit de Nederlandse kinder- en jeugdliteratuur. Prachtige, grappige en leerzame boeken, die we de Italiaanse kinderen niet mogen ontzeggen. En dat hoeft ook niet, want we …

De Italiaanse roman die Marga Minco weer inspiratie gaf

De Italiaanse roman die Marga Minco weer inspiratie gaf Soms kan een writer’s block de creativiteit van schrijvers in de weg zitten en beletten dat een belangrijk boek niet voltooid wordt, met alle nefaste gevolgen van dien. Dit was bijna het geval geweest voor Marga Minco. Haar literaire debuut “Het …

Traditour – Summer School about Translations

TradiTour, a summer school on translation issues and practices Programma (Click here for the full programme) REGISTRATION (Click here to register in advance for this meeting) Organization: Claudio Di Felice, Carmen Van den Bergh Italiaanse taal en cultuur – Leiden University Helpdesk: Calogero Rampello, Axel Zanella traditour.leiden@gmail.com Traditour is a …

Alumniamo 21 april – 19u

Beste studenten en alumni Zoals elk jaar vindt het Alumniamo-event plaats. Alle studenten en ex-studenten Italiaans zijn hierop van harte welkom. Maar wat is Alumniamo? Het is een netwerk- en informatiemoment voor iedereen die Italiaans studeert (van BA1-MA) en ook reeds is afgestudeerd. Waarom Alumniamo? op het event kan je …

“Mafie a Confronto: Italia & Olanda” – Con Riccardo Pennisi

“Mafie a Confronto: Italia & Olanda” – Con Riccardo Pennisi La lezione “Mafie a confronto: Italia e Olanda” si terrà all’interno di una lezione del corso “L’Italia Oggi” in data di Giovedì 2 dicembre, ore 11-13. La partecipazione gratuita ed è aperta al pubblico. Tuttavia bisogna registrarsi in anticipo per …

Waarom zijn er zoveel Italianen in Leiden?

De Italiaanse nationaliteit is de meest voorkomende buitenlandse nationaliteit in Leiden. Dat zegt dit artikel: Italiaans meest voorkomende buitenlandse nationaliteit in Leiden | leiden (unity.nu) Daarnaast heeft in Leiden 32,2% van de inwoners een migratieachtergrond. Dit beide blijkt uit de Monitor internationalisering 2020. Deze monitor is onderdeel van de Visie …

6 settembre 2021 – Dante Day

2021 marks the 700th anniversary of the death of Dante Alighieri. In order to celebrate the great poet, the Italian department of Leiden University announces a day of study dedicated to him. The event is in collaboration with the Italian Cultural Institute in Amsterdam and the association Werkgroep Italie Studies. …

Transfer-IT

Transfer-IT : Transferable skills and knowlegde in Italian Studies “Maak je eigen youtube kanaal, word blogger, interview professionals uit het werkveld, creëer je eigen schrijfcursus, stroop je mouwen op en doe nuttige werkervaring op door het inzetten van allerlei soft & hards skills! Sommige vaardigheden heb je al in jou (die …