Voor altijd een meisje van Trieste blog van Tatum a Trieste Donderdag 22 juni, Trieste. Mijn Barbie-roze koffer ligt pontificaal opengeklapt in mijn appartement. Ik zet nog een moka en zucht. Het is tijd om te pakken. Vier maanden Trieste waren niet genoeg voor mij. Ik keek mijn vader lief aan …
Rosita Steenbeek “Droomland Italië” Op donderdag 22 juni, om 16u zullen Carmen van den Bergh en onderzoeksassistente Emma Bologna in gesprek treden met de schrijfster Rosita Steenbeek over haar nieuwste roman Droomland Italië: van Aleppo naar Turijn (Uitgeverij Prometheus) en de documentaireserie “Viva L’Umanità,” waarin actuele thema’s als vluchtelingenopvang, racisme, maar ook burgerparticipatie en inzet van hulporganisaties aan …
MAMMA MIA! Motherhood in Numbers (in Italy and in The Netherlands). A Dialogue on the Role of Motherhood and Low Birth Rates Today. You are all kindly invited to this (online) event on “Motherhood”, with experts as guest speakers: Letizia Mencarini (Bocconi University)- for the Italian Perspective Maria Vliek (Sociaal …
Nederland heeft ook wel wat blog van Tatum a Trieste ‘In Italië is alles beter!’, heb ik altijd geroepen. En tot op zekere hoogte is dat ook zo: de zon schijnt, de mensen zijn warm, de taal klinkt als muziek als je oren en het eten is fantastisch. Maar als er …
Il progetto 3days offre un luogo in cui stare agli studenti che si recano a Leida e L’Aia per cercare casa. Trovare casa a Leiden è spesso un’impresa ardua. È possibile cercare online, certo, ma come si può essere certi che la stanza trovata su Facebook sia reale e …
Het leed dat tentamens heet blog van Tatum a Trieste Fronsende gezichten, het getik van een pen, een diepe zucht. Mijn collega heeft het raam open gezet, maar het begint toch aardig heet te worden in dit lokaal. Is het de spanning van de studenten die de temperatuur doet stijgen? Maandenlang …
Studentesco: het studentenleven in Italië blog van Tatum a Trieste Gruwelijke ontgroeningen, diepvries tosti’s uit de kantine en minimaal acht bier per avond. Het studentenleven is Nederland is zwaar, héél zwaar. Hoe zit dat in Italië? Wie een taal leert, weet hoe belangrijk het is om met moedertaalsprekers te spreken. Het …
Het vertalen van kinderboeken: Pluk van de Palazzo? blog van Tatum a Trieste Jip en Janneke, Polleke, Pluk van de Petteflet: het zijn de pareltjes uit de Nederlandse kinder- en jeugdliteratuur. Prachtige, grappige en leerzame boeken, die we de Italiaanse kinderen niet mogen ontzeggen. En dat hoeft ook niet, want we …
Biefstuk met Barnouw blog van Tatum a Trieste Het is maandagavond, 3 april. De kandelaars in Antica Trattoria Suban zijn ontvlamd, een koninklijk lange tafel al gedekt. Een chique ober schenkt − gracieus en vol precisie − de wijnglazen vol. Een jaar geleden zat ik op deze avond waarschijnlijk achter een …
De Italiaanse roman die Marga Minco weer inspiratie gaf Soms kan een writer’s block de creativiteit van schrijvers in de weg zitten en beletten dat een belangrijk boek niet voltooid wordt, met alle nefaste gevolgen van dien. Dit was bijna het geval geweest voor Marga Minco. Haar literaire debuut “Het …